YOU SAID:

My ding a ling went ding ding ding a ling ling bing.

INTO JAPANESE

私の恋人は恋人の恋人になってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My lover has become a lover's girlfriend.

INTO JAPANESE

私の恋人は恋人のガールフレンドになっています。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is my lover.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは私の恋人です。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is my girlfriend.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは私のガールフレンドです。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is my girlfriend.