YOU SAID:

My depression and crippling anxiety are holding me back

INTO JAPANESE

私のうつと壊滅的な不安が私を制止します。

BACK INTO ENGLISH

My depression and anxiety have a devastating stopped me.

INTO JAPANESE

私のうつ病や不安ある壊滅的な私を停止します。