YOU SAID:

my deepest fear was that I would never fall in love and die alone

INTO JAPANESE

私の最も深い恐怖は、私が恋に落ちて一人で死ぬことはないということでした

BACK INTO ENGLISH

My deepest fear was that I would not fall in love and die alone

INTO JAPANESE

私の最も深い恐怖は、私が恋に落ちて一人で死なないことでした

BACK INTO ENGLISH

My deepest fear was that I fell in love and did not die alone

INTO JAPANESE

私の最も深い恐怖は、私が恋に落ちて一人で死ななかったことでした

BACK INTO ENGLISH

My deepest fear was that I fell in love and did not die alone