YOU SAID:
my dearest younger brother
INTO JAPANESE
私の最愛の弟
BACK INTO ENGLISH
my beloved brother
INTO JAPANESE
私の愛する兄弟
BACK INTO ENGLISH
my dear brother
INTO JAPANESE
私の親愛なる兄弟
BACK INTO ENGLISH
my dear brother
Come on, you can do better than that.