YOU SAID:

my dearest love, how i miss you so much. over the sea is quite different. as i lay here dying i find myself thinking of you even more

INTO JAPANESE

私の大切な愛、どのように私はそんなに逃します。海の上は全く異なるです。私としてここで死んで横たわっていた私自分自身を見つけるあなたのさらに多くの思考

BACK INTO ENGLISH

My precious love, how I miss so much. Totally different on the sea is. I was lying here dying as I you find yourself more thoughts

INTO JAPANESE

私の貴重な愛、どのように私はあまりにも多くを欠場します。全く違う海の上です。私は横たわっていた自分自身にもっと考えを見つける私としてここで死ぬ

BACK INTO ENGLISH

My precious love, the how do I miss a lot too. It is on a totally different sea. I will die here as I find more ideas to lay yourself

INTO JAPANESE

私の大切な愛どのように私をお見逃し多くすぎます。それは全く違う海の上です。私は死ぬ、ここで私は自分自身を配置するより多くのアイデアを見つける

BACK INTO ENGLISH

How I miss my precious love too many. It is quite different from sea. I die, here I find more ideas to position yourself

INTO JAPANESE

どのように私は私の貴重な愛を欠場も多く。海からはかなり違います。私は死ぬ、ここで私は自分の位置に多くのアイデアを見つける

BACK INTO ENGLISH

How do I often miss my precious love. Quite different from the sea. I die, here I find many ideas in their

INTO JAPANESE

私の大切な愛をしばしば逃す方法は。海からかなり異なる。私は死ぬ、多くのアイデアをこちらの

BACK INTO ENGLISH

Do you often miss my precious love. Quite different from the sea. I die, many ideas here

INTO JAPANESE

多くの場合私の大切な愛を逃します。海からかなり異なる。私は多くのアイデアをここで死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Often miss my precious love. Quite different from the sea. I will die here for more ideas

INTO JAPANESE

多くの場合私の大切な愛を欠場します。海からかなり異なる。多くのアイデアをここで死にます

BACK INTO ENGLISH

In many cases I miss my precious love. Quite different from the sea. Die here for more ideas

INTO JAPANESE

多くの場合、私は私の貴重な愛を欠場します。海からかなり異なる。ここでより多くのアイデアのために死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Often, I miss my precious love. Quite different from the sea. Die here for more ideas

INTO JAPANESE

多くの場合、私は私の貴重な愛を欠場します。海からかなり異なる。ここでより多くのアイデアのために死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Often, I miss my precious love. Quite different from the sea. Die here for more ideas