YOU SAID:

My dear sir, can you inform me how magnets do indeed function?

INTO JAPANESE

私の親愛なるサー、どのように磁石は確かに機能して私に知らせることができますか?

BACK INTO ENGLISH

My dear Sir, how can that certainly let me know that the magnet?

INTO JAPANESE

私の親愛なるサー、どのようにすることができますを確かに知らせてする磁石ですか?

BACK INTO ENGLISH

My dear Sir, how can you let me know for sure the magnet is?

INTO JAPANESE

私の親愛なるサー、どのようにあなたは確かに磁石が私を知らせることが?

BACK INTO ENGLISH

My dear Sir, how do you inform my magnet is certainly that?

INTO JAPANESE

私の親愛なるサー、どのようにあなたは私の磁石は、確かに知らせるか。

BACK INTO ENGLISH

My dear Sir, how are you my magnet is certainly know.

INTO JAPANESE

私の親愛なるサー、どの、私の磁石は確かにわかります。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sir my, my how the magnet is indeed.

INTO JAPANESE

親愛なるサー、私どのように磁石は確かに。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sir, my how the magnet indeed.

INTO JAPANESE

親愛なるサー、私の方法確かに磁石。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sir, my way certainly magnet.

INTO JAPANESE

親愛なるサー、私方法確かに磁石。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sir, I certainly how magnets.

INTO JAPANESE

親愛なるサー、私確かにどのように磁石。

BACK INTO ENGLISH

Dear Sir, I certainly how magnets.