YOU SAID:

My dear old Patricia she just wanted to be a rock but a mean old sock told her she needed to perfection bagpipes

INTO JAPANESE

私の親愛なる古いパトリシアは、彼女はただのロックになりたいと思っていましたが、平均的な古い靴下は彼女に、バグパイプを完成させる必要があると言いました

BACK INTO ENGLISH

My dear old Patricia thought that she wanted to be just a rock, but the average old socks said she needed to complete a bagpipe

INTO JAPANESE

私の親愛なる古いパトリシアは彼女がただの岩になりたかったと思っていましたが、普通の古い靴下は彼女がバグパイプ

BACK INTO ENGLISH

My dear old Patricia thought she wanted to be a rock, but ordinary old socks are her bagpipes

INTO JAPANESE

私の親愛なるパトリシアは彼女がロックになりたかったと思ったが、普通の古い靴下は彼女のバグパイプ

BACK INTO ENGLISH

My dear Patricia thought she wanted to be a rock, but ordinary old socks are her bagpipes

INTO JAPANESE

私の親愛なるパトリシアは彼女がロックになりたかったと思ったが、普通の古い靴下は彼女のバグパイプ

BACK INTO ENGLISH

My dear Patricia thought she wanted to be a rock, but ordinary old socks are her bagpipes