YOU SAID:

"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"

INTO JAPANESE

「私親愛なるベネット氏、」は彼に彼の女性を言った一日、「聞いた、Netherfield 公園最後に聞かせて?」

BACK INTO ENGLISH

"My dear Mr. Bennet, ' is said his lady to him one day," Netherfield Park, heard finally let? "

INTO JAPANESE

「ベネットで私の親愛なる氏、' はある日彼女性彼に言った"Netherfield 公園最後に聞いた?"

BACK INTO ENGLISH

"Bennett in my dear Mr. ' is one day his woman told him" Netherfield Park last I heard? "

INTO JAPANESE

「私の親愛なる氏のベネット ' が 1 日彼の女性と言った"Netherfield 公園最後に聞いた?"

BACK INTO ENGLISH

' My dear Mr. Bennet ' one day said his female "Netherfield Park last I heard?"

INTO JAPANESE

'私の親愛なる氏ベネット' 1 日言った彼の女性"Netherfield 公園最後に聞いた?」

BACK INTO ENGLISH

He said, 'my dear Mr. Bennet' 1 women "Netherfield Park last I heard?"

INTO JAPANESE

彼は言った、「私の親愛なる氏ベネット ' 1 女性"Netherfield 公園最後に聞いた?」

BACK INTO ENGLISH

He said, ' my dear Mr. Bennet ' 1 women "Netherfield Park last I heard?"

INTO JAPANESE

彼は言った、「私の親愛なる氏ベネット ' 1 女性"Netherfield 公園最後に聞いた?」

BACK INTO ENGLISH

He said, ' my dear Mr. Bennet ' 1 women "Netherfield Park last I heard?"