YOU SAID:

My dear Miss Van Huysen, this is Ermengarde and that rascal Ambrose Kemper. They are trying to run away. Keep them in your house until I come.

INTO JAPANESE

私の親愛なるミス ・ ヴァン ・ Huysen、これは Ermengarde といたずら好きなアンブローズ ケンパーです。彼らは離れて実行しようとしています。私が来るまであなたの家にそれらをしてください。

BACK INTO ENGLISH

My Dear Miss, van-Huysen, it's Ambrose Kemper Ermengarde and mischievous. Trying, trying to run away. I come to your home to them.

INTO JAPANESE

私の親愛なるミス、ヴァン Huysen、アンブローズ ケンパー Ermengarde だといたずら。逃げることにしようとしています。私はそれらにあなたの家に来る。

BACK INTO ENGLISH

My Dear Miss van Huysen, Ambrose Kemper Ermengarde and mischief. Am trying to get away. I come to your House to them.

INTO JAPANESE

私の親愛なるミス ・ ヴァン ・ Huysen、アンブローズ ケンパー Ermengarde といたずら。距離を取得しようとしています。私はそれらにあなたの家に来る。

BACK INTO ENGLISH

My Dear Miss van Huysen, Ambrose Kemper Ermengarde and naughty. Are you trying to get away. I come to your House to them.

INTO JAPANESE

私の親愛なるミス ・ ヴァン ・ Huysen、アンブローズ ケンパー Ermengarde といたずら。距離を取得しようとしています。私はそれらにあなたの家に来る。

BACK INTO ENGLISH

My Dear Miss van Huysen, Ambrose Kemper Ermengarde and naughty. Are you trying to get away. I come to your House to them.