YOU SAID:

My dear General, having donated half of my physical being to create a weapon capable of doing this, how did you and General Lee repay my loyalty? You surrendered at Appomattox! So who betrayed whom?

INTO JAPANESE

私の愛する将軍は、これを行うことができる武器を作るために私の肉体の半分を寄付しましたが、あなたとリー将軍はどのように私の忠誠を返済しましたか？あなたはアポマトックスに降伏しました！では、誰が誰を裏切ったのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

My beloved General donated half of my body to make a weapon that could do this, but how did you and General Lee repay my loyalty? You have surrendered to Appomattox! So who betrayed who?

INTO JAPANESE

私の最愛の将軍はこれを行うことができる武器を作るために私の体の半分を寄付しました、しかしあなたとリー将軍はどのように私の忠誠を返済しましたか？あなたはアポマトックスに降伏しました！では、誰が誰を裏切ったのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

My beloved General donated half of my body to make a weapon that could do this, but how did you and General Lee repay my loyalty? You have surrendered to Appomattox! So who betrayed who?