YOU SAID:
my dear friends and classmates, i am happy to stand and speak to you this morning.
INTO JAPANESE
私の親愛なる友人や同級生、私は立つし今朝あなたに話すことがうれしいです。
BACK INTO ENGLISH
My dear friend and classmate, I am glad you stand and speak to you this morning.
INTO JAPANESE
私の親愛なる友人、同級生、私は立ち上がって、話を今朝うれしいです。
BACK INTO ENGLISH
My dear friend, classmate, I stood up, glad to talk this morning.
INTO JAPANESE
私の親愛なる友人、同級生、私は立ち上がり、今朝の話を喜んでいます。
BACK INTO ENGLISH
My dear friend, classmate, I stood up and is willing to talk about this morning.
INTO JAPANESE
私の親愛なる友人、同級生、立ち上がり、今朝の話です。
BACK INTO ENGLISH
My dear friend, classmate, rose, is the story this morning.
INTO JAPANESE
私の親愛なる友人、同級生、ローズ、今朝の物語です。
BACK INTO ENGLISH
It is a story of my dear friend, classmate, rose this morning.
INTO JAPANESE
それは物語の私の親愛なる友人、同級生、上がった今朝。
BACK INTO ENGLISH
It's the story of my dear friend, classmate, rose this morning.
INTO JAPANESE
それは物語の私の親愛なる友人、同級生、上がった今朝。
BACK INTO ENGLISH
It's the story of my dear friend, classmate, rose this morning.
You've done this before, haven't you.
