YOU SAID:

my dear friend there is something i have been meaning to tell you i was alone all the time and i needed you so desperatly so i decided to love you

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人私はあなたが私がいつも一人だったと私があなたをとても必死に必要としていたので私があなたを愛することに決めたことを伝えてきた何かがあります

BACK INTO ENGLISH

My dear friend I have something that has told you that I was always alone and I decided to love you because I needed you so desperately

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人私はあなたが私がいつも一人だったとあなたに言った何かを持っています

BACK INTO ENGLISH

My dear friend i have something you told you i was always alone

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人私はあなたが私がいつも一人だったとあなたに言った何かを持っています

BACK INTO ENGLISH

My dear friend i have something you told you i was always alone