YOU SAID:

My dead mother in my dreams. Remember when December blew her ashes cross my jeans.

INTO JAPANESE

夢の中で私の亡き母。12 月が私のジーンズ クロス彼女の灰を吹いたときに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

In the dream I died when my mother. 12 months my jeans cross when blew the ashes of her note.

INTO JAPANESE

夢の中で私は時に死んだ私の母。12 ヶ月私のジーンズを越えるときは、彼女の注意の灰を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

In a dream I died at my mother. When my jeans more than 12 months, blew the ashes of her attention.

INTO JAPANESE

夢の中で私は私の母で死亡しました。とき私のジーンズよりも 12 ヶ月吹いた彼女の注意の灰。

BACK INTO ENGLISH

In a dream I died at my mother. When she blew my jeans more than 12 months of ash.

INTO JAPANESE

夢の中で私は私の母で死亡しました。とき彼女は灰の 12 ヶ月以上私のジーンズを吹いた。

BACK INTO ENGLISH

In a dream I died at my mother. When she blew ash more than 12 months in my jeans.

INTO JAPANESE

夢の中で私は私の母で死亡しました。とき彼女は私のジーンズの灰に 12 ヶ月以上を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

In a dream I died at my mother. When she blew more than 12 months in the ashes of my jeans.

INTO JAPANESE

夢の中で私は私の母で死亡しました。とき彼女は私のジーンズの灰の中に 12 ヶ月以上を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

In a dream I died at my mother. When she blew more than 12 months in the ashes of my jeans.