YOU SAID:
My days are numbered. Will you be here for me throughout?
INTO JAPANESE
私の日々は数え切れないほどだ。ずっとここにいてくれる？
BACK INTO ENGLISH
My days are countless. Will you stay here forever?
INTO JAPANESE
私の日々は無数にある。ずっとここにいてくれる？
BACK INTO ENGLISH
My days are endless. Will you stay here forever?
INTO JAPANESE
私の日々は終わりません。ずっとここにいてくれる？
BACK INTO ENGLISH
My days are not over. Will you stay here forever?
INTO JAPANESE
私の日々は終わっていない。ずっとここにいてくれる？
BACK INTO ENGLISH
My days are not over. Will you stay here forever?
You've done this before, haven't you.
