YOU SAID:

My daughter told me John should have a haircut.

INTO JAPANESE

私の娘は、ジョンは髪を切ってもらう必要があります私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I need my daughter will have a haircut, John said.

INTO JAPANESE

私必要がある私の娘は、髪を切ってもらうが、ジョンが言った。