YOU SAID:

My daughter told me he should have a haircut. he is out in the wild for too long and should not look so neat

INTO JAPANESE

私の娘は、私は彼に理髪が必要だと言いました。彼は野生の野外で長時間過ごしていて、とても素敵に見えるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

My daughter, I said he is hairdressing needs. He had for a long time in the wild outdoors, should look very nice with no

INTO JAPANESE

私の娘、私は彼は理髪のニーズと述べた。彼は、野生の屋外で長い時間はとても素敵なはずないです。

BACK INTO ENGLISH

My daughter, I said his hairdressing needs. He should be very nice not a long time in the wild outdoors.

INTO JAPANESE

私の娘、私は彼の理髪が必要です。彼は野生の屋外で長い時間がない非常に良いする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My daughter and I are his hairdressing is required. He doesn't have a long time in the wild outdoors in very good to have.

INTO JAPANESE

私の娘と私は彼の理髪は必要。彼は長い間の野生の屋外で非常に良いしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My daughter and I need his Barber. He is very good in outdoor in the wild for a long time and have not.

INTO JAPANESE

私の娘と私は、彼の理髪店を必要があります。彼は非常に良いの長い野生の屋外の時間していません。

BACK INTO ENGLISH

My daughter and I'll need his barber shop. He is very good not to long wild outdoor time.

INTO JAPANESE

私の娘と私は彼の理髪店を必要があります。彼は非常に良い長い野生の屋外の時間に。

BACK INTO ENGLISH

My daughter and I'll need his barber shop. He has very good long wild outdoor time.

INTO JAPANESE

私の娘と私は彼の理髪店を必要があります。彼は非常に良いの長い野生の屋外の時間を持っています。

BACK INTO ENGLISH

My daughter and I'll need his barber shop. He has very good has a long wild outdoor time.

INTO JAPANESE

私の娘と私は彼の理髪店を必要があります。彼は非常に良いが長い野生の屋外時間。

BACK INTO ENGLISH

My daughter and I'll need his barber shop. He was very good but the long wild outdoor time.

INTO JAPANESE

私の娘と私は彼の理髪店を必要があります。彼は長い野生の屋外の時間が非常に良かった。

BACK INTO ENGLISH

My daughter and I'll need his barber shop. His long wild outdoor time is very good.

INTO JAPANESE

私の娘と私は彼の理髪店を必要があります。彼の長い野生の屋外の時間は非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

My daughter and I'll need his barber shop. His long wild outdoor time is very good.