YOU SAID:

My daughter is a baldie with skill issues who is very concerning.

INTO JAPANESE

私の娘は、非常に心配しているスキルの問題を抱えたハゲです。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is bald with skill issues which is very concerning.

INTO JAPANESE

私の娘はスキルの問題で禿げていて、とても心配です。

BACK INTO ENGLISH

My daughter is bald due to skill issues and I am very worried.

INTO JAPANESE

スキルの問題で娘がハゲになってしまい、とても心配です。

BACK INTO ENGLISH

I am very worried about my daughter becoming bald due to skill issues.

INTO JAPANESE

スキルの問題で娘がハゲになるのではないかととても心配しています。

BACK INTO ENGLISH

I am very worried that my daughter will become bald due to skill issues.

INTO JAPANESE

スキルの問題で娘がハゲにならないかとても心配です。

BACK INTO ENGLISH

I am very worried that my daughter will become bald due to skill issues.