YOU SAID:

My daughter died in a rowboat and I never told anyone

INTO JAPANESE

私の娘は手漕ぎボートで亡くなりました、そして私は誰にも話しませんでした

BACK INTO ENGLISH

My daughter died in a rowboat and I didn't tell anyone

INTO JAPANESE

娘が手漕ぎボートで亡くなったのですが、誰にも言いませんでした

BACK INTO ENGLISH

My daughter died in a rowboat, but I didn't tell anyone

INTO JAPANESE

娘は手漕ぎボートで亡くなったけど誰にも言わなかった

BACK INTO ENGLISH

My daughter died in a rowboat and I didn't tell anyone

INTO JAPANESE

娘が手漕ぎボートで亡くなったのですが、誰にも言いませんでした

BACK INTO ENGLISH

My daughter died in a rowboat, but I didn't tell anyone

INTO JAPANESE

娘は手漕ぎボートで亡くなったけど誰にも言わなかった