YOU SAID:

My dame hath a lame tame crane, My dame hath a crane that is lame.

INTO JAPANESE

私のノートルダムかれラメ飼いならされた鶴の私の妻かれらラメはクレーン。

BACK INTO ENGLISH

Unto my Notre lame tame crane my wife they lame the crane.

INTO JAPANESE

私のノートルダム ラメ飼いならされた unto 彼らラメ クレーン妻をクレーンします。

BACK INTO ENGLISH

Unto my Notre lame tame the crane they lame crane wife.

INTO JAPANESE

私ノートルダム ラメ unto 彼らラメ鶴女房クレーンを飼いならします。

BACK INTO ENGLISH

My Notre lame unto their 飼inarashimasu lame crane wife crane.

INTO JAPANESE

飼inarashimasu ラメ クレーン妻クレーンわたし私のノートルダムのラメ。

BACK INTO ENGLISH

Feeding inarashimasu lame crane wife crane unto my Notre lame.

INTO JAPANESE

私のノートルダム ラメわたし給餌 inarashimasu ラメ クレーン妻クレーン

BACK INTO ENGLISH

Notre lame of me I am feeding bait inarashimasu lame crane wife crane

INTO JAPANESE

えさをやっている私のノートルダム ラメ餌 inarashimasu ラメ クレーン妻クレーン

BACK INTO ENGLISH

I'm feeding Notre lame food inarashimasu lame crane wife crane

INTO JAPANESE

ノートルダム ラメ食品 inarashimasu ラメ クレーン妻クレーンを餌午前

BACK INTO ENGLISH

Am feeding up Notre lame food inarashimasu lame crane wife crane

INTO JAPANESE

ノートルダム ラメ食品 inarashimasu ラメ クレーン妻クレーンを餌午前

BACK INTO ENGLISH

Am feeding up Notre lame food inarashimasu lame crane wife crane