YOU SAID:

My daft cord twirler is thankful for the frolicking gherkins at the noodle feast next door

INTO JAPANESE

私のバカなコード回しは、隣の麺料理の宴会で戯れるキュウリに感謝している

BACK INTO ENGLISH

My stupid code-twirling is grateful to the cucumbers frolicking at the noodle party next door.

INTO JAPANESE

私の愚かなコード回しは、隣の麺パーティーではしゃいでいるキュウリに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

My silly cord-twirling is grateful to the cucumber frolicking at the noodle party next door.

INTO JAPANESE

私のおバカなコードをくるくる回すのは、隣の麺パーティーではしゃぐキュウリに感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I twirl my silly cord thanks to the cucumber frolicking at the noodle party next to me.

INTO JAPANESE

隣の麺パーティーでキュウリがはしゃいでいるおかげで、私はおかしなコードをくるくる回しています。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the cucumbers frolicking at the noodle party next door, I'm twirling some funny cords.

INTO JAPANESE

隣の麺パーティーではしゃぐキュウリたちのおかげで、面白いコードをくるくる回しています。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the cucumbers having fun at the noodle party next door, I'm spinning some interesting cords.

INTO JAPANESE

隣の麺パーティーで楽しんでいるキュウリたちのおかげで、面白いコードを紡いでいます。

BACK INTO ENGLISH

The cucumbers enjoying the noodle party next door are spinning some interesting chords.

INTO JAPANESE

隣で麺パーティーを楽しんでいるキュウリたちが、面白いコードを奏でています。

BACK INTO ENGLISH

The cucumbers enjoying the noodle party next to me strike an interesting chord.

INTO JAPANESE

私の隣で麺パーティーを楽しんでいるキュウリたちが、興味深い響きを奏でています。

BACK INTO ENGLISH

The cucumbers enjoying their noodle party next to me make an interesting noise.

INTO JAPANESE

私の隣で麺パーティーを楽しんでいるキュウリたちが面白い音を立てています。

BACK INTO ENGLISH

The cucumbers enjoying their noodle party next to me are making funny noises.

INTO JAPANESE

私の隣で麺パーティーを楽しんでいるキュウリたちが面白い音を立てています。

BACK INTO ENGLISH

The cucumbers enjoying their noodle party next to me are making funny noises.