YOU SAID:

My dad was in a hospital for two days with the same issue as you so you know how it goes I just got home from the doctors appointment I had a doctors note that I needed

INTO JAPANESE

私の父はあなたと同じ問題で2日間入院していたので、どうなるかはご存じでしょう。私はちょうど診察から家に帰ったばかりです。必要な診断書を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

My dad was in hospital for 2 days with the same issue as you so you know how it goes. I just got home from a doctor's appointment. I had the necessary medical certificate.

INTO JAPANESE

私の父もあなたと同じ症状で 2 日間入院していたので、状況はよくわかります。私は診察から帰宅したばかりです。必要な診断書も持っていました。

BACK INTO ENGLISH

I know exactly what you're going through as my father was in hospital for 2 days with the same symptoms as you. I just got home from a doctor's appointment and had the necessary medical certificate.

INTO JAPANESE

私の父もあなたと同じ症状で 2 日間入院していたので、あなたの気持ちがよくわかります。私はちょうど診察から帰宅し、必要な診断書ももらってきました。

BACK INTO ENGLISH

I know exactly how you feel as my father was in hospital for 2 days with the same symptoms as you. I just got home from a doctor's appointment and got the medical certificate I needed.

INTO JAPANESE

私の父もあなたと同じ症状で2日間入院していたので、あなたの気持ちがよくわかります。私はちょうど診察から帰宅し、必要な診断書を受け取ったところです。

BACK INTO ENGLISH

I know exactly how you feel as my father was in hospital for 2 days with the same symptoms as you. I have just returned home from a doctor's appointment and received the necessary medical certificate.

INTO JAPANESE

私の父もあなたと同じ症状で2日間入院していたので、あなたの気持ちがよくわかります。私はちょうど診察から帰宅し、必要な診断書を受け取ったところです。

BACK INTO ENGLISH

I know exactly how you feel as my father was in hospital for 2 days with the same symptoms as you. I have just returned home from a doctor's appointment and received the necessary medical certificate.