YOU SAID:

My dad picks the fruit/that goes to Cottee's/to make the cordial/that I like bes

INTO JAPANESE

父おすすめ果実/Cottee に行くこと/心を込めて/、ように bes が好き

BACK INTO ENGLISH

Father picks fruit cordial / go to /Cottee /, so like bes

INTO JAPANESE

父おすすめフルーツ コーディアル//Cottee へ/bes のようなので

BACK INTO ENGLISH

My father recommended fruit because of /bes to the cordial //Cottee

INTO JAPANESE

私の父が心のこもった//Cottee を/bes のためフルーツをお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Hearty is my father //Cottee /bes for fruit, we recommend

INTO JAPANESE

心のこもった、私の父//Cottee、フルーツの bes をおすすめします

BACK INTO ENGLISH

We recommend the hearty and my father //Cottee, fruit of bes

INTO JAPANESE

心のこもった、父をお勧めします//Cottee、bes の果実

BACK INTO ENGLISH

We recommend the hearty, father //Cottee, bes fruit

INTO JAPANESE

心のこもった、お勧めの父//Cottee、bes のフルーツ

BACK INTO ENGLISH

Fruit cordial and recommended his father //Cottee, bes

INTO JAPANESE

コーディアルの果実および彼の父をお勧めします//Cottee、bes

BACK INTO ENGLISH

We recommend fruit Cordials and his father //Cottee, bes

INTO JAPANESE

フルーツコーディアル、彼の父をお勧めします//Cottee、bes

BACK INTO ENGLISH

We recommend Cordials, his father //Cottee, bes

INTO JAPANESE

コーディアル、彼の父をお勧めします//Cottee、bes

BACK INTO ENGLISH

//Cottee cordial, his father, we recommend the bes

INTO JAPANESE

Cottee 誠心誠意、彼の父、bes をお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Father of Cottee cordial, he, bes, we recommend

INTO JAPANESE

父の Cottee 誠心誠意、彼は、bes をお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Father Cottee cordial, he recommended the bes

INTO JAPANESE

父 Cottee 誠心誠意、彼は bes をお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Father Cottee cordial, he recommended the bes