YOU SAID:

My dad named me Joe because I loved his books.

INTO JAPANESE

彼の本を愛していたので、私の父は私にジョーをといいます。

BACK INTO ENGLISH

Because he loved his books, my father said to me Joe is.

INTO JAPANESE

彼は私の父は私に言った彼の本を愛していたので、ジョーです。

BACK INTO ENGLISH

He loved the book he told me my father is Joe.

INTO JAPANESE

彼は、彼は私の父はジョーと言った本を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

He is, he has added a book my father told Joe.

INTO JAPANESE

彼は、彼が私の父に言ったジョー本を追加です。

BACK INTO ENGLISH

He is adding to Joe what he said to my father.

INTO JAPANESE

彼は彼が私の父に言ったジョーに加えています。

BACK INTO ENGLISH

In addition to Joe he told my father he is.

INTO JAPANESE

ジョーに加えて、彼は彼は私の父に言った。

BACK INTO ENGLISH

In addition to Joe, he is he said to my father.

INTO JAPANESE

ジョーは、に加えて、彼は彼は私の父に言った。

BACK INTO ENGLISH

Joe is in addition to, he told my father he is.

INTO JAPANESE

ジョーは、このほかには、彼は彼は私の父を言った。

BACK INTO ENGLISH

Joe is in addition to this, he said my father he is.

INTO JAPANESE

ジョーはこれに加えて、彼は私の父と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Joe in addition to this, he is my father and he said.

INTO JAPANESE

これに加えて、ジョーは、彼は私の父と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

In addition to this, Joe, he is my father and he said.

INTO JAPANESE

さらに、ジョーは、彼は私の父と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Joe,, he is my father and he said.

INTO JAPANESE

ジョー、彼は私の父と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Joe, he is my father and he said.

INTO JAPANESE

ジョーは、彼は私の父と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Joe said he was my father and he.

INTO JAPANESE

ジョーは、彼は私の父と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Joe said he was my father and he.