YOU SAID:

my dad left me when i was a child, he told me he was going to the store, I don't think he did

INTO JAPANESE

私のお父さんは私が子供のときに私を残し、彼は店に行くと私に言った、私は彼がやったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

My dad left me when I was a kid and told me he would go to the store, I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供のころに私の父は私を残して店に行くと言ったが、彼はそれをやったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child my father told me to leave me and go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私の父は私を残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, my father told me to go to the store leaving me, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私の父は私に残して店に行くように私に言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, my father told me to leave to me and go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だった時、父は私に去って店に行くように言ったが、私は彼がそれをやったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child my father left me and told me to go to the store but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私の父は私を残して店に行くように私に言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, my father told me to leave me and go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供の頃、父は私を去って店に行くように言ったが、私は彼がそれをやったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child my father left me and told me to go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私の父は私を去り、私に店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, my father left me and told me to go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供の頃、父は私を去って店に行くように言いましたが、私は彼がそれをやったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child my father told me to leave me and go to the store but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私の父は私を残して店に行くと言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, my father told me to go to the store leaving me, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私は子供の頃、父は私に残して店に行くように私に言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, my father told me to leave it to me and go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供の頃、父は私にそれを残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをやったとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child my father told me to leave it and go to the store but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私の父は私にそれを残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, my father told me to leave it and go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、父は私にそれを残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, my father told me to leave it and go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供の頃、父は私にそれを残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child my father told me to leave it and go to the store but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私の父は私にそれを残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, my father told me to leave it and go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、父は私にそれを残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a kid, my father told me to leave it and go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供の頃、父は私にそれを残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child my father told me to leave it and go to the store but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、私の父は私にそれを残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, my father told me to leave it and go to the store, but I do not think he did it

INTO JAPANESE

私が子供だったとき、父は私にそれを残して店に行くように言ったが、私は彼がそれをしたとは思わない