YOU SAID:

My dad's lab was like a pharmacological candy store, so I started real young. Next thing I know, I'm blowing lines of voodoo powder off the back of a monkey's paw I bought in Calcutta. Now I'm all out of wishes.

INTO JAPANESE

私のお父さんのラボは、本当の若いので薬理学的お菓子店のようだった。私が知っている次の事、カルカッタで買った、猿の手の後ろにブードゥー教粉体のラインを吹いています。願いのすべてを今。

BACK INTO ENGLISH

My dad's lab was like really young in pharmacological candy store. Voodoo Professor powder line blowing behind bought in Calcutta, I know that the next thing, the monkey's paw. Now all of the wishes.

INTO JAPANESE

私の父の研究室だった薬理学的菓子屋さん本当に若いような。カルカッタで買ったブードゥー教教授粉ラインを吹いて後ろ、私が知っている次の事、猿の手。今すぐすべての願い。

BACK INTO ENGLISH

Really a pharmacological candy store, was the Department of my father like young. Calcutta by blowing up Voodoo Professor Professor powder bought the line, behind, I know that the next thing the monkey's hand. All your wishes now.

INTO JAPANESE

本当に薬理学的キャンディー ストアされたヤングのような父の部です。ブードゥー教教授粉末を爆破してカルカッタ買ったラインの後ろ、私が知っている次の事猿の手。すべての願い今します。

BACK INTO ENGLISH

It is part of the pharmacological candy store really the father of young. Behind the line bought the Calcutta, Voodoo, Professor powder to blow up, I know that the next thing the monkey's paw. All wish now.

INTO JAPANESE

それは、薬理学的菓子店本当に若者の父の一部です。線の後ろに買ったカルカッタ、ブードゥー教、教授を爆破する粉は、私が知っている次の事猿の手。すべての今の願いです。

BACK INTO ENGLISH

It is pharmacologically pastry shop really is part of the young man's father. Powder to blast Calcutta bought on the back of the line, Voodoo, Professor, I know that the next thing the monkey's paw. It is all now wishes.

INTO JAPANESE

ペストリー ショップ本当に若い男の父親の一部であるは薬理学的です。ライン、ブードゥー教、教授の背面に買ったカルカッタを爆破する粉は、私が知っている次の事猿の手。すべての今の願いです。

BACK INTO ENGLISH

Part of the pastry shop really a young man's father is pharmacological. Powder to blast Calcutta bought on the back of the line, Voodoo, Professor, I know that the next thing the monkey's paw. It is all now wishes.

INTO JAPANESE

お菓子の店本当に若い男の父は薬理学的です。ライン、ブードゥー教、教授の背面に買ったカルカッタを爆破する粉は、私が知っている次の事猿の手。すべての今の願いです。

BACK INTO ENGLISH

The young man's father is pharmacological really a sweets shop. Powder to blast Calcutta bought on the back of the line, Voodoo, Professor, I know that the next thing the monkey's paw. It is all now wishes.

INTO JAPANESE

若い男の父は薬理学的本当にお菓子の店。ライン、ブードゥー教、教授の背面に買ったカルカッタを爆破する粉は、私が知っている次の事猿の手。すべての今の願いです。

BACK INTO ENGLISH

The young man's father is really pharmacological sweets shop. Powder to blast Calcutta bought on the back of the line, Voodoo, Professor, I know that the next thing the monkey's paw. It is all now wishes.

INTO JAPANESE

若い男の父は、本当に薬理学的お菓子ショップです。ライン、ブードゥー教、教授の背面に買ったカルカッタを爆破する粉は、私が知っている次の事猿の手。すべての今の願いです。

BACK INTO ENGLISH

The young man's father is really a pharmacological sweets shop. Powder to blast Calcutta bought on the back of the line, Voodoo, Professor, I know that the next thing the monkey's paw. It is all now wishes.

INTO JAPANESE

若い男の父は本当に薬理学的お菓子の店です。ライン、ブードゥー教、教授の背面に買ったカルカッタを爆破する粉は、私が知っている次の事猿の手。すべての今の願いです。

BACK INTO ENGLISH

The young man's father is really a pharmacological candy store. Powder to blast Calcutta bought on the back of the line, Voodoo, Professor, I know that the next thing the monkey's paw. It is all now wishes.

INTO JAPANESE

若い男の父は本当に薬理学的菓子店です。ライン、ブードゥー教、教授の背面に買ったカルカッタを爆破する粉は、私が知っている次の事猿の手。すべての今の願いです。

BACK INTO ENGLISH

The young man's father is a pharmacological pastry shop really. Powder to blast Calcutta bought on the back of the line, Voodoo, Professor, I know that the next thing the monkey's paw. It is all now wishes.

INTO JAPANESE

若い男の父は本当に薬理学的菓子店です。ライン、ブードゥー教、教授の背面に買ったカルカッタを爆破する粉は、私が知っている次の事猿の手。すべての今の願いです。

BACK INTO ENGLISH

The young man's father is a pharmacological pastry shop really. Powder to blast Calcutta bought on the back of the line, Voodoo, Professor, I know that the next thing the monkey's paw. It is all now wishes.