YOU SAID:

My dad is a carpenter and just fixed a roof.

INTO JAPANESE

私の父は大工で屋根を直したばかりです。

BACK INTO ENGLISH

My father has just fixed the roof with a carpenter.

INTO JAPANESE

父は大工で屋根を直したばかりだ。

BACK INTO ENGLISH

My father just fixed the roof with a carpenter.

INTO JAPANESE

父は大工で屋根を修理したばかりだ。

BACK INTO ENGLISH

My father is a carpenter and has just repaired the roof.

INTO JAPANESE

父は大工で、屋根を修理したばかりです。

BACK INTO ENGLISH

My father is a carpenter and has just repaired the roof.