YOU SAID:

My dad helped me with using his old green soldiers he had when he was a kid. We used the soldiers to represent people fighting in the Civil War. I also created props for the battleground, putting in fake trees, and fake bushes. That is truly what is Deep Work is.

INTO JAPANESE

私の父は、彼が子供だったときに彼が持っていた彼の古い緑の兵士の使用を手伝ってくれた。南北戦争で戦う人々 を表すために兵士を使いました。また偽の木と偽の茂みに入れてこの戦場の小道具を作成しました。それは本当に深い仕事は何ですが。

BACK INTO ENGLISH

Help me with him when he was a child, my father had his old green soldiers. Soldiers used to represent people fighting in the civil war. Also into thickets of fake trees and fake, created props of this battlefield. But what is it really deep work.

INTO JAPANESE

彼が子供だったときに私を助けてください、私の父は古い緑色の兵士を抱えていました。兵士は内戦で戦っている人々を代表していました。また、偽の木や偽造の茂みに、この戦場の小道具を作った。しかし、それは本当に深い仕事ですか？

BACK INTO ENGLISH

Please help me when he was a child, my father had an old green soldier. The soldiers were representing the people fighting in the civil war. We also made props of this battlefield in fake trees and counterfeit bushes. But is it really a deep task?

INTO JAPANESE

彼が子供の時私を助けてください、私の父は古い緑の兵士を持っていました。兵士は内戦で戦っている人々を代表していた。私たちはまた、この戦場の小道具を偽の木や模造の茂みで作った。しかし、それは本当に深い仕事ですか？

BACK INTO ENGLISH

He was a child, please help me my dad had the old green soldiers. Soldiers were representing people who fought in the civil war. We also made Bush imitation and fake wood props on this battlefield. But it is really deep work?

INTO JAPANESE

子供の頃、古い緑の兵士を持っていた私は私の父の助けをしてください。兵士は、南北戦争で戦った人を表すされました。また、ブッシュの模倣とこの戦場に偽の木製の支柱をしました。それが本当に深い作品ですか。

BACK INTO ENGLISH

Please help my dad I had a childhood, old green soldiers. Soldiers representing people who fought in the civil war was. Also the imitation of Bush and this war's fake wooden supports. Is it really works?

INTO JAPANESE

子供の頃、古い緑の兵士を持っていた私の父を助けてください。兵士は南北戦争で戦った代表の人だった。またブッシュとこの戦争の偽木サポートの模倣。それは本当に作品

BACK INTO ENGLISH

Please help I had a childhood, old green soldier's father. Representative who fought in the civil war were soldiers. Also imitation of the fake tree support for Bush and this war. It really works

INTO JAPANESE

子供の頃、古い緑の兵士の父を持っていた助けてをしてください。南北戦争で戦った代表兵士がいた。またブッシュとこの戦争の偽のツリーのサポートの模倣。それは本当に作品します。

BACK INTO ENGLISH

Had my father's childhood, old green soldiers help please. Representative soldiers who fought in the civil war. Also imitation of Bush and this war fake tree support. It really works.

INTO JAPANESE

ください私の父の子供の頃、古い緑の兵士助けがあった。南北戦争で戦った兵士の代表。またブッシュとこの戦争の偽木の模倣をサポートします。それは本当に働きます。

BACK INTO ENGLISH

Please was old when I was a child my father's Green soldiers help. The representatives of the soldiers who fought in the civil war. Also supports the imitation of Bush and this war of fake trees. It really works.

INTO JAPANESE

ください私の父の緑の兵士を助ける子供の頃歳でした。南北戦争で戦った兵士の代表。またブッシュの模倣と偽の木のこの戦争をサポートしています。それは本当に働きます。

BACK INTO ENGLISH

Please was old when I was a child my father's Green soldiers to help. The representatives of the soldiers who fought in the civil war. Also supports this war on fake trees and imitation of Bush. It really works.

INTO JAPANESE

ください支援する兵士の父緑子供の頃歳でした。南北戦争で戦った兵士の代表。偽の木とブッシュの模倣のこの戦争もサポートします。それは本当に働きます。

BACK INTO ENGLISH

Try child soldiers to assist father Green was. The representatives of the soldiers who fought in the civil war. This imitation of Bush war also supports and fake trees. It really works.

INTO JAPANESE

緑だった父親を支援する子ども兵士をみてください。南北戦争で戦った兵士の代表。ブッシュ戦争の模倣もサポートし、偽の木。それは本当に働きます。

BACK INTO ENGLISH

Try child soldiers to help his father was green. The representatives of the soldiers who fought in the civil war. Support also the imitation of Bush war, fake trees. It really works.

INTO JAPANESE

父親の助けにしようと子ども兵士は緑だった。南北戦争で戦った兵士の代表。ブッシュ戦争、偽木の模倣をサポートも。それは本当に働きます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to help his father and child soldiers was green. The representatives of the soldiers who fought in the civil war. Also supports the Bush war, fake wood imitation. It really works.

INTO JAPANESE

緑だった彼の父と子の兵士たちを助けようとしています。南北戦争で戦った兵士の代表。ブッシュの戦争、偽木の模倣もサポートします。それは本当に働きます。

BACK INTO ENGLISH

Am trying to Green was his father and child soldiers. The representatives of the soldiers who fought in the civil war. Supports Bush's war, fake wood imitation. It really works.

INTO JAPANESE

だ緑にしようとしていた彼の父と子の兵士。南北戦争で戦った兵士の代表。ブッシュ大統領の戦争、偽木の模倣をサポートしています。それは本当に働きます。

BACK INTO ENGLISH

That he had been trying to Green's father and child soldiers. The representatives of the soldiers who fought in the civil war. Supports Bush's war, fake wood imitation. It really works.

INTO JAPANESE

彼は、緑の父と子の兵士としていた。南北戦争で戦った兵士の代表。ブッシュ大統領の戦争、偽木の模倣をサポートしています。それは本当に働きます。

BACK INTO ENGLISH

He had Green's father and child soldiers. The representatives of the soldiers who fought in the civil war. Supports Bush's war, fake wood imitation. It really works.

INTO JAPANESE

彼は緑の父と子の兵士を持っていた。南北戦争で戦った兵士の代表。ブッシュ大統領の戦争、偽木の模倣をサポートしています。それは本当に働きます。

BACK INTO ENGLISH

He had Green's father and child soldiers. The representatives of the soldiers who fought in the civil war. Supports Bush's war, fake wood imitation. It really works.