YOU SAID:
my dad doesn't get it
INTO JAPANESE
私の父はそれを取得できません
BACK INTO ENGLISH
My father can not get it
INTO JAPANESE
私の父はそれを得ることができません
BACK INTO ENGLISH
My dad can't get it
INTO JAPANESE
私の父はそれを取得できません
BACK INTO ENGLISH
My father can not get it
INTO JAPANESE
私の父はそれを得ることができません
BACK INTO ENGLISH
My dad can't get it
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium