YOU SAID:

My dad's dad was a small fisherman who was taught his skill by his mothers dad who was a good friend of einstein's dad's dad.

INTO JAPANESE

私の父の父は、アインシュタインのお父さんのお父さんの親友だった母親父親によって彼の技術を教えられた小さな漁師だった。

BACK INTO ENGLISH

My father's father was a small fisherman taught his craft by his father his mother was dad's best friend.

INTO JAPANESE

私の父の父は小さな漁師は彼の父によって彼の技術彼の母はお父さんの親友を教えた。

BACK INTO ENGLISH

My father's father is small fishermen by his father his skills taught Dad's best friend is his mother.

INTO JAPANESE

私の父の父は小さな漁師彼によって父のお父さんの親友は、彼の母親を教えた彼のスキル。

BACK INTO ENGLISH

My father's father is small fishermen by his father's Dad's best friend is his mother taught him skills.

INTO JAPANESE

私の父の父は、彼の父の小さな漁師のお父さんの親友は、彼の母親は彼のスキルを教えています。

BACK INTO ENGLISH

My father's father, small fishermen of his father's Dad's best friend, his mother teaches his skills.

INTO JAPANESE

私の父の父、父の小さな漁師のお父さんの親友は、彼の母親は彼のスキルを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Little fisherman father my father, my father's Dad's best friend is his mother teaches his skills.

INTO JAPANESE

小さな漁師の父私の父、私の父の父の最高の友人は、彼の母親は彼のスキルを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Little fisherman father my father, my father's father's best friend is his mother teaches his skills.

INTO JAPANESE

小さな漁師の父の父、父の父の親友は、彼の母親は彼のスキルを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Little fisherman's father's father, father's father's best friend is his mother teaches his skills.

INTO JAPANESE

小さな漁師の父の父、父の父の親友は、彼の母親は彼のスキルを教えているです。

BACK INTO ENGLISH

Little fisherman's father's father, father's father's best friend is his mother teaches his skills are.

INTO JAPANESE

小さな漁師の父の父、父の父の親友はスキルが彼の母親は彼を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Little fisherman's father's father, his mother teaches his skills father's father's best friend.

INTO JAPANESE

小さな漁師の父の父、彼の母は彼のスキルの父の父の親友を教えています。

BACK INTO ENGLISH

Little fisherman's father's father, his mother teaches the skills of his father's father's best friend.

INTO JAPANESE

小さな漁師の父の父、彼の母は彼の父の父の親友のスキルを教えています。

BACK INTO ENGLISH

Little fisherman's father's father, his mother teaches the skills of his father's father's best friend.