YOU SAID:

My dachshund is in flames, but my heart is in a trance. Save me, my queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、炎しますが、私の心はトランス状態に。私は、私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is flame, but my mind is in a trance. I will save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、炎が私の心はトランス状態に。私は私の女王が保存されます。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is fire in my mind is in a trance. I'll save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、トランス状態で私の心に火があるとです。私は私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is fire in my heart in a trance. I save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、トランス状態で私の心に火です。私は私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is a trance state in my mind is the fire. I save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、心の中でトランス状態は火です。私は私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is in my mind a trance is fire. I save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、トランスは、心の中で火災します。私は私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is transformer fire in mind. I save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは心で変圧器火災です。私は私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is a transformer fire in the heart. I save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、中心部に変圧器火災です。私は私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is in the center of the transformer fire. I save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、変圧器火災の中心部。私は私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is the heart of the transformer fire. I save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、変圧器火災の中心です。私は私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is the center of the transformer fire. I save my Queen.

INTO JAPANESE

私のダックスフンドは、変圧器火災のセンターです。私は私の女王を保存します。

BACK INTO ENGLISH

My dachshund is the center of the transformer fire. I save my Queen.