YOU SAID:
My crush will tell me he likes me
INTO JAPANESE
私のときめきは、彼が私を好きだと言ってくれます
BACK INTO ENGLISH
my crush says he likes me
INTO JAPANESE
私のときめきは彼が私を好きだと言います
BACK INTO ENGLISH
my crush says he likes me
That didn't even make that much sense in English.