YOU SAID:

My crush will reject me when I ask her to the dance this Friday.

INTO JAPANESE

私のときめきは、今週の金曜日ダンスに彼女を求めると私が拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

My crush is this week's Friday Dance ask her and I will be rejected.

INTO JAPANESE

私のときめきは、今週の金曜日ダンスは彼女を求める私は拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

My crush is this week's Friday Dance will be denied I ask her to.

INTO JAPANESE

私のときめきは、今週の金曜日ダンスは、彼女を求めるが拒否です。

BACK INTO ENGLISH

My crush is this week's Friday dance, she seeks is denied.

INTO JAPANESE

私のときめきは、今週の金曜日のダンス、彼女を求めるが拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

My crush seeking a dance this Friday, she has been denied.

INTO JAPANESE

私のときめきは、今週の金曜日ダンスを求めて、彼女は拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

My crush is this week's Friday seeking dance, she was denied.

INTO JAPANESE

私のときめきは今週の金曜日ダンスを求めて、彼女は拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

My crush for Friday Dance this week, she has been denied.

INTO JAPANESE

私のときめきの金曜日ダンス今週、彼女が拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

My crush's Friday Dance this week, she has been denied.

INTO JAPANESE

私のときめきの金曜日ダンス今週、彼女が拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

My crush's Friday Dance this week, she has been denied.