YOU SAID:

My crush laughed but then she started crying, and I found out it was because I made a “your mom” joke but her mom had just passed away.

INTO JAPANESE

私のときめきは笑ったが、彼女は泣き始めた。それは私が「あなたのお母さん」の冗談を言ったのに、彼女のお母さんが亡くなったばかりだったからだと分かった。

BACK INTO ENGLISH

My crush laughed, but she started crying. Turns out it was because I made a "your mom" joke and her mom had just passed away.

INTO JAPANESE

私のときめきは笑いましたが、彼女は泣き始めました。私が「あなたのお母さん」の冗談を言って、彼女のお母さんが亡くなったばかりだったからです.

BACK INTO ENGLISH

My crush laughed, but she started crying. Because I made a "your mother" joke and her mother had just passed away.

INTO JAPANESE

私のときめきは笑いましたが、彼女は泣き始めました。私が「あなたのお母さん」という冗談を言ったのに、彼女のお母さんが亡くなったばかりだったからです。

BACK INTO ENGLISH

My crush laughed, but she started crying. Because I joked "your mother" and her mother had just passed away.

INTO JAPANESE

私のときめきは笑いましたが、彼女は泣き始めました。 「あなたのお母さん」と冗談を言ったのですが、彼女のお母さんは亡くなったばかりだったからです。

BACK INTO ENGLISH

My crush laughed, but she started crying. I joked, "Your mother," because her mother had just passed away.

INTO JAPANESE

私のときめきは笑いましたが、彼女は泣き始めました。彼女の母親が亡くなったばかりだったので、私は「あなたのお母さん」と冗談を言った。

BACK INTO ENGLISH

My crush laughed, but she started crying. Her mother had just died, so I joked, "Your mother."

INTO JAPANESE

私のときめきは笑いましたが、彼女は泣き始めました。彼女の母親が亡くなったばかりだったので、「あなたのお母さん」と冗談を言いました。

BACK INTO ENGLISH

My crush laughed, but she started crying. I joked, "Your mother," because her mother had just passed away.

INTO JAPANESE

私のときめきは笑いましたが、彼女は泣き始めました。彼女の母親が亡くなったばかりだったので、私は「あなたのお母さん」と冗談を言った。

BACK INTO ENGLISH

My crush laughed, but she started crying. Her mother had just died, so I joked, "Your mother."

INTO JAPANESE

私のときめきは笑いましたが、彼女は泣き始めました。彼女のお母さんが亡くなったばかりだったので、「あなたのお母さん」と冗談を言いました。

BACK INTO ENGLISH

My crush laughed, but she started crying. I joked, "Your mother," because her mother had just passed away.

INTO JAPANESE

私のときめきは笑いましたが、彼女は泣き始めました。彼女の母親が亡くなったばかりだったので、私は「あなたのお母さん」と冗談を言った。

BACK INTO ENGLISH

My crush laughed, but she started crying. Her mother had just died, so I joked, "Your mother."

INTO JAPANESE

私のときめきは笑いましたが、彼女は泣き始めました。彼女のお母さんが亡くなったばかりだったので、「あなたのお母さん」と冗談を言いました。