YOU SAID:

my crush knows i like her but is dating someone else and wont leave them but says she likes me- i-

INTO JAPANESE

私のときめきは私が彼女を好きだと知っているが、他の誰かと付き合っていて、それらを残さないが、彼女は私が好きだと言う- i-

BACK INTO ENGLISH

I know I like her, but I'm going out with someone else and don't leave them, but she says she likes me -i-

INTO JAPANESE

私は彼女が好きだと知っているが、私は他の誰かと付き合って、それらを残さないが、彼女は私が好きだと言う - i-

BACK INTO ENGLISH

I know I like her, but I don't go out with anyone else and leave them, but she says I like -- i-

INTO JAPANESE

私は彼女が好きだと知っていますが、私は他の誰とも付き合ってそれらを残しませんが、彼女は私が好きだと言います - i-

BACK INTO ENGLISH

I know I like her, but I don't go out with anyone else and leave them, but she says she likes me - i-

INTO JAPANESE

私は彼女が好きだと知っていますが、私は他の誰とも付き合ってそれらを残しませんが、彼女は私が好きだと言います - i-

BACK INTO ENGLISH

I know I like her, but I don't go out with anyone else and leave them, but she says she likes me - i-