YOU SAID:

my cruel soul in crushed by the freedom of life

INTO JAPANESE

人生の自由に圧倒された私の残酷な魂

BACK INTO ENGLISH

I was overwhelmed by the freedom of life's cruel soul

INTO JAPANESE

人生の残酷な魂の自由に圧倒されました。

BACK INTO ENGLISH

I was overwhelmed by the cruel soul freedom of my life.

INTO JAPANESE

私は人生の残酷な魂に圧倒されました。

BACK INTO ENGLISH

I was overwhelmed by the cruel soul of my life.

INTO JAPANESE

私は私の人生の残酷な魂に圧倒されました。

BACK INTO ENGLISH

I was overwhelmed by the cruel soul of my life.