YOU SAID:

My Crippling fear of talking to women is like an anchor

INTO JAPANESE

私の危機的な女性と話す恐れは、アンカーのようなものです

BACK INTO ENGLISH

The fear of talking to my critical woman is like an anchor

INTO JAPANESE

私の批判的な女性と話すことに対する恐怖は、アンカーのようなものです

BACK INTO ENGLISH

The fear of speaking with my critical woman is like an anchor

INTO JAPANESE

私の批判的な女性と話すことの恐怖は、アンカーのようなものです

BACK INTO ENGLISH

The fear of speaking with my critical woman is like an anchor