YOU SAID:

My crippling anxiety ruins my most intimate relationships.

INTO JAPANESE

私の不自由な不安は私の最も親密な関係を破壊する。

BACK INTO ENGLISH

My incompetent insecurity will destroy my most intimate relationship.

INTO JAPANESE

私の無能な不安は私の最も親密な関係を破壊するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My incompetent fears will destroy my most intimate relationship.

INTO JAPANESE

私の無能な恐怖は私の最も親密な関係を破壊するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My incompetent fear will destroy my most intimate relationship.

INTO JAPANESE

私の無能な恐怖は私の最も親密な関係を破壊するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My incompetent fear will destroy my most intimate relationship.