YOU SAID:
my coworker went into the photo studio tp photograph a patient who needed photos of his skin taken
INTO JAPANESE
同僚が写真スタジオに行って、自分の肌の写真を撮る必要がある患者の写真を撮りました
BACK INTO ENGLISH
A colleague went to a photo studio to take pictures of a patient who needed his skin photographed
INTO JAPANESE
同僚が写真スタジオに行って、肌の写真が必要な患者の写真を撮りました
BACK INTO ENGLISH
A colleague went to a photo studio to take a photo of a patient who needed a photo of her skin
INTO JAPANESE
同僚が写真スタジオに行き、肌の写真が必要な患者の写真を撮りました
BACK INTO ENGLISH
A colleague went to a photo studio to take a photo of a patient who needed a photo of her skin
You love that! Don't you?
