YOU SAID:

My cousin once told me no pain no gain, I almost missed the boat when the jokes went over my head, to make a long story short the last straw was when my friend gil refused to see the best of both worlds, and speak of the devil, here he is now in the flesh

INTO JAPANESE

私のいとこはかつて私に、ノー ペイン ノー ゲインと言いました。悪魔よ、彼は今肉体を持っている

BACK INTO ENGLISH

My cousin once told me no pain no gain. devil he's got a body now

INTO JAPANESE

私のいとこはかつて私に、痛みに利益はありませんと言いました。悪魔、彼は今体を持っています

BACK INTO ENGLISH

A cousin of mine once told me that there is no benefit to pain. devil he has a body now

INTO JAPANESE

私のいとこはかつて私に、痛みには何の利益もないと言いました。悪魔、彼は今体を持っています

BACK INTO ENGLISH

A cousin of mine once told me there is no benefit to pain. devil he has a body now

INTO JAPANESE

私のいとこはかつて私に、痛みには何の利益もないと言いました。悪魔、彼は今体を持っています

BACK INTO ENGLISH

A cousin of mine once told me there is no benefit to pain. devil he has a body now