YOU SAID:
My cousin is out fighting dragons. And what do I get? Guard duty.
INTO JAPANESE
私のいとこはドラゴンとの戦いです。私は何を得るか。義務を守る。
BACK INTO ENGLISH
My cousin is a battle with the Dragon. What do I get? Duty to protect.
INTO JAPANESE
私のいとこは、竜との戦いです。何ですか。保護する義務。
BACK INTO ENGLISH
My cousin is a battle with the Dragon. What can I do for you? The duty to protect.
INTO JAPANESE
私のいとこは、竜との戦いです。あなたは何ができますか?保護する義務。
BACK INTO ENGLISH
My cousin is a battle with the Dragon. What can you do? duty to protect.
INTO JAPANESE
私のいとこは、竜との戦いです。あなたは何を行うことができます?保護する義務。
BACK INTO ENGLISH
My cousin is a battle with the Dragon. You can do what? to protect.
INTO JAPANESE
私のいとこは、竜との戦いです。あなたは何を行うことができますか。保護します。
BACK INTO ENGLISH
My cousin is a battle with the Dragon. You can do what you do. The protection.
INTO JAPANESE
私のいとこは、竜との戦いです。あなたは何を行うことができます。保護。
BACK INTO ENGLISH
My cousin is a battle with the Dragon. You can do anything. The protection.
INTO JAPANESE
私のいとこは、竜との戦いです。何かを行うことができます。保護。
BACK INTO ENGLISH
My cousin is a battle with the Dragon. What you can do. The protection.
INTO JAPANESE
私のいとこは、竜との戦いです。あなたは何を行うことができます。保護。
BACK INTO ENGLISH
My cousin is a battle with the Dragon. You can do anything. The protection.
INTO JAPANESE
私のいとこは、竜との戦いです。何かを行うことができます。保護。
BACK INTO ENGLISH
My cousin is a battle with the Dragon. What you can do. The protection.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium