YOU SAID:

My country tis of thee Sweet land of liberty Of thee I sing Land where my fathers died Land of the pilgrim's pride From every mountain side Let freedom ring

INTO JAPANESE

あなたの私の国自由の甘い土地あなたの歌う私の父が亡くなった土地巡礼者の誇りの土地すべての山の側から自由の指輪を聞かせて

BACK INTO ENGLISH

Your land of land, freedom of my country Your land of singing My father died Land of pride of pilgrims Let freedom ring from the side of every mountain

INTO JAPANESE

あなたの土地、私の国の自由あなたの歌の土地私の父は亡くなりました巡礼者の誇りの土地

BACK INTO ENGLISH

Your land, the freedom of my country, the land of your song, my father died, the land of pride of the pilgrims

INTO JAPANESE

あなたの土地、私の国の自由、あなたの歌の土地、私の父は死んだ、巡礼者の誇りの土地

BACK INTO ENGLISH

Your land, my land freedom, your song land, my father died, the pilgrim's pride land

INTO JAPANESE

あなたの土地、私の土地の自由、あなたの歌の土地、私の父は死んだ、巡礼者のプライドの土地

BACK INTO ENGLISH

Your land, My land freedom, Your song land, My father died, Pilgrim's pride land

INTO JAPANESE

あなたの土地、私の土地の自由、あなたの歌の土地、私の父は死んだ、巡礼者の誇りの土地

BACK INTO ENGLISH

Your land, my land freedom, your song land, my father died, the pilgrim's pride land

INTO JAPANESE

あなたの土地、私の土地の自由、あなたの歌の土地、私の父は死んだ、巡礼者のプライドの土地

BACK INTO ENGLISH

Your land, My land freedom, Your song land, My father died, Pilgrim's pride land

INTO JAPANESE

あなたの土地、私の土地の自由、あなたの歌の土地、私の父は死んだ、巡礼者の誇りの土地