YOU SAID:

"My country lay within a vast desert. When the sun rose into the sky, a burning wind punished my lands, searing the world. And when the moon climbed into the dark of night, a frigid gale pierced our homes. No matter when it came, the wind carried the same

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠の中にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を焼き尽くしました。そして月が夜の闇に登ると、極寒の強風が私たちの家を突き刺しました。いつでも来た、風は同じを運んだ

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world, and when the moon climbed into the darkness of the night, it was frigid. A strong wind pierced our house. Always came, the wind carried the same

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったとき、それは寒かったです。強風が私たちの家を突き刺しました。 。いつも来た、風は同じように運んだ

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. As the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. A strong wind pierced our house .. Always came, the wind carried the same

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風が私たちの家を突き刺しました。いつも来て、風は同じように運んだ

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. Stabbed our house. Always came and the wind carried the same

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。私たちの家を刺しました。いつも来て、風は同じように運んだ

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. . Stung our house. Always come and the wind carried the same

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。.私たちの家を刺しました。いつも来て、風は同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. .. stabbed our house. Always come and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風が私たちの家を刺しました。 。いつも来て、風は同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. Stabbed our house .. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. . Stabbed our house. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。.私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. .. stabbed our house. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風が私たちの家を刺しました。 。いつも来て、風は同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. Stabbed our house .. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. . Stabbed our house. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。.私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. .. stabbed our house. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風が私たちの家を刺しました。 。いつも来て、風は同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. Stabbed our house .. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. . Stabbed our house. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。.私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. .. stabbed our house. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風が私たちの家を刺しました。 。いつも来て、風は同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. Stabbed our house .. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. . Stabbed our house. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。.私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. .. stabbed our house. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風が私たちの家を刺しました。 。いつも来て、風は同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. Stabbed our house .. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました

BACK INTO ENGLISH

"My country was in a vast desert. When the sun rose into the sky, the burning wind punished my land and burned the world. It was cold when the moon climbed into the darkness of the night. Strong winds. . Stabbed our house. Always came and the wind was carried in the same way

INTO JAPANESE

「私の国は広大な砂漠にありました。太陽が空に昇ると、燃える風が私の土地を罰し、世界を燃やしました。月が夜の闇に登ったときは寒かったです。強風。.私たちの家を刺しました。いつも来て、風も同じように運ばれました