YOU SAID:

My costume is going to be painful to wear without throwing hands

INTO JAPANESE

私のコスチュームは手を投げずに着るのが苦痛になります

BACK INTO ENGLISH

My costume is painful to wear without throwing my hands

INTO JAPANESE

私の衣装は手を投げずに着るのが苦痛です

BACK INTO ENGLISH

It's painful to wear my costume without throwing my hands

INTO JAPANESE

手を投げずに衣装を着るのは辛い

BACK INTO ENGLISH

It's hard to wear a costume without throwing your hands

INTO JAPANESE

手を投げずに衣装を着るのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficult to wear costumes without throwing hands

INTO JAPANESE

手を投げずに衣装を着るのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Difficult to wear costumes without throwing hands