YOU SAID:

My condolences to you, on this very sad day.

INTO JAPANESE

私の哀悼の意、この非常に悲しい日。

BACK INTO ENGLISH

Mourning in my mind, this is a very sad day.

INTO JAPANESE

心の中で喪に服し、これは非常に悲しい日です。

BACK INTO ENGLISH

In the heart of mourning, this is a very sad day and irrevocably.

INTO JAPANESE

これは非常に悲しい日、哀悼の心、かつ取消不能。

BACK INTO ENGLISH

This is a very sad day, hearts, and irrevocable.

INTO JAPANESE

これは非常に悲しい日、心、かつ取消不能。

BACK INTO ENGLISH

This is a very sad day, heart, and irrevocable.

INTO JAPANESE

これは非常に悲しい日、心と取り返しのつかない。

BACK INTO ENGLISH

This very sad day, not heart and irrevocably.

INTO JAPANESE

これは非常に悲しい日、心ではなくてかつ取消不能。

BACK INTO ENGLISH

But this is a very sad day in mind and irrevocable.

INTO JAPANESE

しかし、これは念頭と取り返しのつかない非常に悲しい日。

BACK INTO ENGLISH

But this is in mind and quite sad, irreversible.

INTO JAPANESE

しかし、これは念頭に置いて、非常に悲しい、不可逆的です。

BACK INTO ENGLISH

However, this is on your mind, very sad, it is irreversible.

INTO JAPANESE

しかし、これは非常に悲しい、それは可逆ではないあなたの心には。

BACK INTO ENGLISH

But this is very sad, it is not reversible to your heart.

INTO JAPANESE

しかし、これは非常に悲しいです、それはあなたの心に可逆ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But this is very sad, it is not reversible to your heart.