YOU SAID:

my computer once dreamed a dinosaur potato chip cage glass trophy

INTO JAPANESE

私のコンピューターは一度恐竜ポテトチップス ケージ ガラス トロフィーを夢見てください。

BACK INTO ENGLISH

My computer, dreaming dinosaur crisps cage glass trophy once.

INTO JAPANESE

私のコンピューター、ドリーミング恐竜ポテトチップス ガラス トロフィーを一度ケージします。

BACK INTO ENGLISH

My computer, a dreaming dinosaur crisps glass trophy the cage again.

INTO JAPANESE

私のコンピューター、ドリーミング恐竜ポテトチップスは、ガラス トロフィー ケージで再び。

BACK INTO ENGLISH

In my computer, dreaming dinosaur potato chips, glass trophies cage again.

INTO JAPANESE

私のコンピューターで恐竜ポテトチップス、ガラスのトロフィーはもう一度ケージを夢見てください。

BACK INTO ENGLISH

In my computer dinosaurs potato chips, glass trophy dream cage again.

INTO JAPANESE

私のコンピューターの恐竜ポテトチップスでトロフィー夢ケージをもう一度ガラスします。

BACK INTO ENGLISH

Once again the glass trophy dream cage in dinosaur crisps on my computer.

INTO JAPANESE

もう一度ガラス トロフィーの夢は恐竜ポテトチップス自分のコンピューター上でケージします。

BACK INTO ENGLISH

Once again the glass trophy dream dinosaur crisps the cage on my computer.

INTO JAPANESE

もう一度ガラス トロフィー夢恐竜ポテトチップス マイコンピューターのケージです。

BACK INTO ENGLISH

Glass trophy dream dinosaur crisps MyComputer cage is back again.

INTO JAPANESE

ガラス トロフィー夢恐竜ポテトチップス MyComputer ケージが再び戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Glass trophy dream dinosaur crisps MyComputer cage came back again.

INTO JAPANESE

ガラス トロフィー夢恐竜ポテトチップス MyComputer ケージが再び戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Glass trophy dream dinosaur crisps MyComputer cage came back again.