YOU SAID:

my computer just won't turn on no matter how hard i try and what measures i take, i love dell

INTO JAPANESE

私のコンピュータは、ちょうど私がデルを愛し、私は試していかに難しいかと私が取るどのような対策に関係なく電源が入りません

BACK INTO ENGLISH

My computer is, just I love the Dell, I do not turn no matter what kind of measures that I take and how hard to try

INTO JAPANESE

私のコンピュータは、ちょうど私は、Dellを愛し、私は私が取るとどのように一生懸命しようとする、その対策の種類に関係なく、有効にしませんされています

BACK INTO ENGLISH

My computer, just I love the Dell, I try to how hard and I take, regardless of the type of the measures, have been does not enable

INTO JAPANESE

私のコンピュータは、ちょうど私が、私はどのようにハードにしようと私は関係なく、対策の種類の、取る、デルを愛し有効にしませんされています

BACK INTO ENGLISH

My computer, just I, I try to How hard I, regardless of the type of measures, take, have been does not enable love Dell

INTO JAPANESE

マイコンピュータ、ちょうど私が、私は、私は関係なく、対策の種類の、取るどのようにハードにしようと、愛デルを有効にしませんされています

BACK INTO ENGLISH

My computer, just I, I, I, regardless of the type of measures in an attempt to how to hard to take, you have been does not enable the love Dell

INTO JAPANESE

マイコンピュータ、ちょうど私、私、私、関係なく試みで、対策の種類のハードに取る方に、あなたが愛を有効にしませんされているデル

BACK INTO ENGLISH

My computer, just I, I, I, in an attempt regardless, for those who take the hard types of measures, Dell you have been does not enable the love

INTO JAPANESE

マイコンピュータ、ちょうど私が、私、私、関係なく試みで、施策のハードタイプを取る人のために、あなたがされているDellは愛を有効にしません

BACK INTO ENGLISH

My computer, just I, I, I, in an attempt regardless, for those who take a hard type of measures, Dell you have been does not enable the love

INTO JAPANESE

マイコンピュータ、ちょうど私が、私、私、関係なく試みで、施策のハードタイプを取る人のために、あなたがされているDellは愛を有効にしません

BACK INTO ENGLISH

My computer, just I, I, I, in an attempt regardless, for those who take a hard type of measures, Dell you have been does not enable the love