YOU SAID:

My computer is so fresh, hey can I borrow some cash? thank you very much

INTO JAPANESE

私のコンピュータはとても新鮮です、ちょっとお金を借りてもらえますか？どうもありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

My computer is very fresh, can you borrow some money? Thank you very much

INTO JAPANESE

私のコンピュータはとても新鮮ですが、お金を借りることはできますか？どうもありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

My computer is very fresh, but can I borrow money? Thank you very much

INTO JAPANESE

私のコンピュータは新鮮ですが、お金を借りることはできますか？どうもありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

My computer is fresh, but can I borrow money? Thank you very much

INTO JAPANESE

私のコンピュータは新鮮ですが、お金を借りることはできますか？どうもありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

My computer is fresh, but can I borrow money? Thank you very much