YOU SAID:

my computer is making me overheat as it sits in my lap

INTO JAPANESE

私のラップに座っているので、私のコンピュータは私に過熱をさせている

BACK INTO ENGLISH

Because my computer is sitting on my lap, my computer makes me overheat

INTO JAPANESE

私のコンピュータは私の膝の上に座っているので、私のコンピュータは私に過熱をさせる

BACK INTO ENGLISH

My computer sits on my knee, so my computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは膝の上に座っているので、コンピュータが私を過熱させる

BACK INTO ENGLISH

Because my computer is sitting on the knee, the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on the knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータはひざの上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

Since my computer is sitting on my lap, the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは私の膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on my knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on the knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータはひざの上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

Since my computer is sitting on my lap, the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは私の膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on my knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on the knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータはひざの上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

Since my computer is sitting on my lap, the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは私の膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on my knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on the knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータはひざの上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

Since my computer is sitting on my lap, the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは私の膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on my knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on the knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータはひざの上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

Since my computer is sitting on my lap, the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは私の膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on my knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータは膝の上に座っているので、コンピュータは私を過熱します

BACK INTO ENGLISH

My computer is sitting on the knee, so the computer overheats me

INTO JAPANESE

私のコンピュータはひざの上に座っているので、コンピュータは私を過熱します