YOU SAID:

My common sense is powerless And I'm convinced that you have caught me Luck is just the half of it The better half of me that I couldn't quit

INTO JAPANESE

私の常識は無力であり、あなたが私を捕まえたと私は確信しています運はその半分にすぎません私のやめられなかったより良い半分

BACK INTO ENGLISH

My common sense is helpless and I'm convinced you caught me Luck is only half that better half I couldn't stop

INTO JAPANESE

私の常識は無力であり、あなたは私を捕まえたと確信している

BACK INTO ENGLISH

My common sense is helpless and I'm sure you caught me

INTO JAPANESE

私の常識は無力で、きっとあなたは私を捕まえたと思います

BACK INTO ENGLISH

My common sense is helpless and i think you caught me

INTO JAPANESE

私の常識は無力で、あなたは私を捕まえたと思います

BACK INTO ENGLISH

My common sense is helpless and I think you caught me

INTO JAPANESE

私の常識は無力で、あなたは私を捕まえたと思います

BACK INTO ENGLISH

My common sense is helpless and I think you caught me