YOU SAID:

My colleague, who shares in my curse. But the arcane knowledge drove him to insanity.

INTO JAPANESE

私の呪いを分かち合う私の同僚。しかし難解な知識は彼を狂気に駆り立てました。

BACK INTO ENGLISH

My colleague who shares my curse. But esoteric knowledge pushed him into insanity.

INTO JAPANESE

私の呪いを分かち合う私の同僚。しかし難解な知識が彼を狂気に追い込んだ。

BACK INTO ENGLISH

My colleague who shares my curse. But esoteric knowledge forced him into insanity.

INTO JAPANESE

私の呪いを分かち合う私の同僚。しかし難解な知識は彼を狂気に陥れました。

BACK INTO ENGLISH

My colleague who shares my curse. But esoteric knowledge put him into craziness.

INTO JAPANESE

私の呪いを分かち合う私の同僚。しかし難解な知識は彼を狂気にさせました。

BACK INTO ENGLISH

My colleague who shares my curse. But esoteric knowledge made him crazy.

INTO JAPANESE

私の呪いを分かち合う私の同僚。しかし難解な知識で彼は頭がおかしくなった。

BACK INTO ENGLISH

My colleague who shares my curse. But with a foolish knowledge he got crazy.

INTO JAPANESE

私の呪いを分かち合う私の同僚。しかし愚かな知識で彼は頭がおかしくなった。

BACK INTO ENGLISH

My colleague who shares my curse. But with silly knowledge he became crazy.

INTO JAPANESE

私の呪いを分かち合う私の同僚。しかし愚かな知識で彼は頭がおかしくなった。

BACK INTO ENGLISH

My colleague who shares my curse. But with silly knowledge he became crazy.